Dans cet épisode, l'historienne Claudielle Povão présente les réflexions issues de ses travaux de recherche intitulés « Hors du rythme : les stéréotypes sur les danseuses de samba dans la presse de Rio de Janeiro dans les années 1980 ».
La chercheuse analyse la manière dont les médias à grand tirage, en particulier le magazine Manchete, ont construit des représentations des danseuses lors du carnaval de Rio dans les années 1980, mettant en évidence des discours marqués par l'hypersexualisation et l'objectivation des femmes noires.